以
Переводы
- посредством, с помощью (предлог инструмента)
- по, согласно, на основании (предлог основания)
- чтобы, для того чтобы (союз цели)
- в конструкции 以…为… — считать, рассматривать как
Примеры предложений
-
他以笔写信。Он пишет письмо ручкой.
-
我们以你为荣。Мы гордимся тобой.
-
他努力学习，以便通过考试。Он усердно учится, чтобы сдать экзамен.
-
他以诚待人。Он относится к людям искренне.
-
请以现金支付。Пожалуйста, оплатите наличными.
-
这个故事以悲剧结尾。Эта история заканчивается трагедией.
-
我们应该以法律为准绳。Мы должны руководствоваться законом.
-
你为什么以他为敌？Почему ты считаешь его врагом?
Порядок написания
Пропись
Этимология
Первоначально иероглиф 以 изображал человека, несущего или использующего какой-либо предмет. В древнекитайском языке он имел значение «использовать», «брать с собой». Постепенно знак грамматикализовался и перешёл в разряд служебных слов: сначала как предлог инструмента и основания, затем как союз цели. В современном языке 以 сохраняет абстрактные грамматические функции и активно участвует в устойчивых конструкциях, таких как 以…为… .
