以下
Переводы
- ниже
- далее
- менее чем
- не больше
Примеры предложений
-
以下是我的几点建议。Ниже — несколько моих предложений.
-
请阅读以下内容。Пожалуйста, прочитайте следующее содержание.
-
以下问题请仔细考虑。Следующие вопросы прошу тщательно обдумать.
-
温度在零度以下。Температура ниже нуля.
-
三岁以下的孩子免费。Дети младше трёх лет — бесплатно.
-
考试成绩在六十分以下的学生要补考。Студенты с результатом ниже шестидесяти баллов сдают переэкзаменовку.
Этимология слова
Слово 以下 (yǐxià) состоит из двух частей: 以 (yǐ — «посредством, с помощью») и 下 (xià — «низ, ниже»). Буквально — «то, что находится ниже определённого уровня».
В современном языке 以下 (yǐxià) удобно использовать в двух ситуациях: когда нужно указать на текст, который идёт дальше («ниже», «далее»), и когда речь о количестве или величине — «менее чем», «не больше».