时
Переводы
- время
- час
- время года, сезон
- эпоха, период
- подходящее время, удобный момент
- в то время, тогда
- всегда, постоянно
- счётное слово: час (в офиц. стиле)
Примеры предложений
-
现在几时了？Который сейчас час?
-
你什么时候来？Когда ты придёшь?
-
时间就是金钱。Время — деньги.
-
他按时到达了。Он прибыл вовремя.
-
春秋是时令。Весна и осень — это сезоны.
-
时不我待。Время не ждёт.
-
你当时在做什么？Что ты делал в то время?
-
及时行乐吧。Наслаждайся жизнью вовремя.
Порядок написания
Пропись
Скачать PDF с прописью для 时Этимология
Иероглиф 时 (shí) является фоноидеограммой. В древней форме 旹 он состоял из ключа 日 (солнце) и фонетика 之 (zhī). Позже, в эпоху Чжоу, фонетик заменили на 寺 (sì), образовав традиционную форму 時. В процессе упрощения письменности в XX веке 寺 был заменён на 寸, что дало современный вид 时. Иероглиф символизирует движение солнца по небосводу и связанное с этим течение времени. Его основные значения — «время», «эпоха», «сезон» — берут начало от древнего представления о смене времён года, наблюдаемой по положению солнца.
