Слово 有时 (yǒushí) — иногда, временами, порой

有时
yǒushí
иногда, временами, порой
有时
  • Пиньинь: yǒushí
  • Уровень по HSK 3.0 (2026): HSK 2

Переводы

  • иногда
  • временами
  • порой

Примеры предложений

  1. 我有时坐地铁上班。
    Wǒ yǒushí zuò dìtiě shàngbān.
    Я иногда езжу на работу на метро.
  2. 他有时工作到很晚。
    Tā yǒushí gōngzuò dào hěn wǎn.
    Он иногда работает допоздна.
  3. 周末我有时去看电影。
    Zhōumò wǒ yǒushí qù kàn diànyǐng.
    По выходным я иногда хожу в кино.
  4. 天气有时会很冷。
    Tiānqì yǒushí huì hěn lěng.
    Погода временами бывает очень холодной.
  5. 她有时忘了带钥匙。
    Tā yǒushí wàng le dài yàoshi.
    Она порой забывает взять ключи.
  6. 我有时喝茶,有时喝咖啡。
    Wǒ yǒushí hē chá, yǒushí hē kāfēi.
    Я иногда пью чай, а иногда кофе.
  7. 孩子有时不愿意吃饭。
    Háizi yǒushí bù yuànyì chīfàn.
    Ребёнок порой не хочет есть.

Этимология слова

Иногда (yǒushí) — наречие, которое складывается из двух частей: 有 (yǒu — «иметь, быть») и 时 (shí — «время»). Буквально «есть время, когда…», то есть «бывает так, что…».

Такая внутренняя логика хорошо объясняет значение: речь идёт не о постоянном действии, а о том, что происходит лишь в отдельные моменты.

В словаре отмечено: 有时:副词,表示某个时候,有时候 (Yǒushí: fùcí, biǎoshì mǒu gè shíhou, yǒushíhou — «Иногда — наречие, обозначает “в какое-то время, порой”»).

Поделиться

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *