Иероглиф 候 (hòu) — ждать, наблюдать, время года, климат

Ключ 9
hòu
ждать, сезон, климат
  • Пиньинь: hòu
  • Уровень по HSK 3.0 (2026): Вне HSK
  • Черт: 10
  • Традиционный: не отличается

Переводы

  • ждать, ожидать
  • наблюдать, высматривать
  • время года, сезон
  • климат, погода
  • состояние, обстановка
  • период в пять дней (устар.)

Примеры предложений

  1. 我在车站候车。
    Wǒ zài chēzhàn hòuchē.
    Я жду поезд на вокзале.
  2. 请稍候。
    Qǐng shāo hòu.
    Подождите, пожалуйста.
  3. 候鸟每年冬天飞往南方。
    Hòuniǎo měinián dōngtiān fēi wǎng nánfāng.
    Перелётные птицы каждую зиму улетают на юг.
  4. 气候变暖是个严重问题。
    Qìhòu biànnuǎn shì gè yánzhòng wèntí.
    Потепление климата — серьёзная проблема.
  5. 他时刻等候着消息。
    Tā shíkè děnghòu zhe xiāoxi.
    Он всё время ждёт новостей.
  6. 你在候谁?
    Nǐ zài hòu shuí?
    Кого ты ждёшь?
  7. 古代有候馆接待宾客。
    Gǔdài yǒu hòuguǎn jiēdài bīnkè.
    В древности были гостиницы для приёма гостей.
  8. 等候通知。
    Děnghòu tōngzhī.
    Ждите уведомления.

Порядок написания

候 порядок черт

Этимология

Иероглиф 候 (hòu) является фоноидеограммой. В древней форме он писался как 矦 и состоял из ключа 人 (человек) и фонетика 侯 (hóu). 《说文解字》 определяет его как «伺望也» — «высматривать, наблюдать». Первоначальное значение — «караулить, вести наблюдение». Со временем развились значения «ждать» (ожидание связано с наблюдением), «время года» (наблюдение за природными циклами) и «климат» (совокупность погодных условий в определённой местности). В древности также использовалось для обозначения пятидневного периода.

Поделиться

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *