时间
Переводы
- время (shíjiān)
- промежуток времени, срок (shíjiān / shíjian — нейтральный тон второго слога в беглой речи)
Примеры предложений
-
时间就是金钱。Время — деньги.
-
你有多长时间学汉语?Сколько времени ты учишь китайский?
-
我没有时间做这件事。У меня нет времени делать это.
-
时间过得真快。Время летит очень быстро.
-
请抓紧时间。Пожалуйста, не теряй времени.
-
我们约个时间见面吧。Давай договоримся о времени встречи.
-
时间不早了,快睡吧。Уже поздно, ложись спать.
-
那段时间我住在北京。В тот период я жил в Пекине.
Этимология слова
Ключевым в слове 时间 является иероглиф 间, который исторически указывал на просвет между створками двери — через него проникал свет, обозначая промежуток. В паре с 时 (изначально связывавшимся с сезонами и ходом солнца) сочетание закрепило абстрактное понятие времени как измеримой длительности.