Слово 时间 (shíjiān, shíjian) — время; промежуток времени, срок

时间
shíjiān, shíjian
время, промежуток времени, срок
时间
  • Пиньинь:shíjiān
  • Пиньинь:shíjian
  • Уровень по HSK 3.0 (2026): HSK 1, Вне HSK shíjiān — HSK 1; shíjian — Вне HSK

Переводы

  • время (shíjiān)
  • промежуток времени, срок (shíjiān / shíjian — нейтральный тон второго слога в беглой речи)

Примеры предложений

  1. 时间就是金钱。
    Shíjiān jiù shì jīnqián.
    Время — деньги.
  2. 你有多长时间学汉语?
    Nǐ yǒu duō cháng shíjiān xué hànyǔ?
    Сколько времени ты учишь китайский?
  3. 我没有时间做这件事。
    Wǒ méiyǒu shíjiān zuò zhè jiàn shì.
    У меня нет времени делать это.
  4. 时间过得真快。
    Shíjiān guò de zhēn kuài.
    Время летит очень быстро.
  5. 请抓紧时间。
    Qǐng zhuājǐn shíjiān.
    Пожалуйста, не теряй времени.
  6. 我们约个时间见面吧。
    Wǒmen yuē gè shíjiān jiànmiàn ba.
    Давай договоримся о времени встречи.
  7. 时间不早了,快睡吧。
    Shíjian bù zǎo le, kuài shuì ba.
    Уже поздно, ложись спать.
  8. 那段时间我住在北京。
    Nà duàn shíjiān wǒ zhù zài Běijīng.
    В тот период я жил в Пекине.

Этимология слова

Ключевым в слове 时间 является иероглиф 间, который исторически указывал на просвет между створками двери — через него проникал свет, обозначая промежуток. В паре с 时 (изначально связывавшимся с сезонами и ходом солнца) сочетание закрепило абстрактное понятие времени как измеримой длительности.

Поделиться

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *