地
Переводы
- земля (dì)
- почва (dì）
- суша （dì）
- структурная частица, оформляющая обстоятельство (наречие образа действия) （de）
Примеры предложений
-
这块地很肥沃。Этот участок земли очень плодородный.
-
他坐在草地上。Он сидит на траве.
-
地球是我们的家园。Земля — наш общий дом.
-
他慢慢地走过来。Он медленно подошёл.
-
孩子们快乐地玩耍。Дети радостно играют.
-
她认真地学习汉语。Она усердно учит китайский.
-
他高兴地回答。Он радостно ответил.
Порядок написания
Пропись онлайн
Пропись PDF
Этимология
地 — фоноидеограмма (形声). Знак образован ключом 土 «земля» и фонетиком 也, передающим звучание; ключ занимает №32 в системе Канси.
В классической традиции значение знака описывается так: «元气初分，轻清阳为天，重浊阴为地» (Yuánqì chū fēn, qīng qīng yáng wéi tiān, zhòng zhuó yīn wéi dì) — при первичном разделении изначальной пневмы лёгкое, чистое и светлое ян образовало небо, а тяжёлое, мутное и тёмное инь — землю.
В современном языке чтение dì реализует предметные значения «земля, почва, суша», а чтение de — служебное: оформляет обстоятельство образа действия перед глаголом.
