地方
Переводы
- место (dìfang)
- пространство (dìfang)
- комната (dìfang)
- местность (dìfāng)
- район (dìfāng)
- область (dìfāng)
Примеры предложений
-
这个地方很安静。Это место очень тихое.
-
我们找个地方吃饭吧。Давай найдём место, где поесть.
-
房间里没有地方放书。В комнате нет места, чтобы поставить книги.
-
你住在什么地方?Где ты живёшь?
-
这个地方的人很热情。Люди в этой местности очень приветливые.
-
这个地方的方言很难懂。Диалект этой местности трудно понять.
-
各个地方的风俗都不一样。Обычаи в разных областях различаются.
Этимология слова
Слово 地方 (dìfang — место) состоит из двух частей: 地 (dì — земля) и 方 (fāng — сторона, направление). Буквально «земля и её стороны» — то есть участок земли, определённое пространство.
В современном языке 地方 употребляется очень широко: это и конкретное «место», и «пространство» вообще, и разговорное «комната». При чтении dìfāng слово приобретает более книжный оттенок — «местность», «район», «область».