Переводы
- квадратный
- квадрат
Примеры предложений
-
这个桌子是方的。Этот стол квадратный.
-
房间是方的，不是长的。Комната квадратная, а не длинная.
-
他把纸剪成方块。Он вырезал из бумаги квадрат.
-
方桌旁边放着一把椅子。Рядом с квадратным столом стоит стул.
-
这个方案很有效。Этот план очень эффективен.
-
请问，去火车站走哪个方向？Скажите, в каком направлении идти к вокзалу?
-
我们坐在方桌旁边喝茶。Мы сидим за квадратным столом и пьём чай.
-
这座房子是方形的。Этот дом квадратной формы.
Порядок написания
Пропись онлайн
Пропись PDF
Этимология
Иероглиф 方 (fāng — квадрат, сторона, направление) изначально изображал два весла или две лодки, поставленные рядом. В древнем словаре 《说文解字》 (Shuōwén jiězì — «Шовэнь цзецзы», «Толкование знаков и анализ иероглифов») сказано: 方，併船也 (fāng, bìng chuán yě — «Фан — это две лодки рядом»). Древние люди представляли себе две поставленные рядом лодки как две ровные, параллельные стороны — отсюда развилось значение «сторона».
Позже от идеи «двух равных, ровных сторон» значение сместилось к геометрической фигуре с четырьмя равными сторонами — квадрату. Так у иероглифа появилось современное значение «квадратный, квадрат».
А значение «направление, сторона» сохранилось в составе многих слов: 方向 (fāngxiàng — направление), 地方 (dìfang — место), 方面 (fāngmiàn — сторона, аспект).
