答
Переводы
- отвечать (dá)
- ответить (dá)
- давать ответ (dá)
Примеры предложений
-
请你回答我的问题。Пожалуйста, ответь на мой вопрос.
-
他答对了。Он ответил правильно.
-
我不知道怎么回答。Я не знаю, как ответить.
-
她答得很流利。Она отвечает очень бегло.
-
这个问题很难答。На этот вопрос трудно ответить.
-
他答应帮我。Он обещал мне помочь.
-
老板答应了我们的要求。Начальник согласился с нашей просьбой.
Порядок написания
Пропись онлайн
Пропись PDF
Этимология
Иероглиф 答 (dá — «отвечать») относится к фоноидеограммам: его верхняя часть 竹 (zhú — «бамбук») указывает на смысл, а нижняя 合 (hé) передаёт звук. В древнем Китае для письма использовали бамбуковые дощечки, и ответ часто записывали именно на них — так знак и получил значение «письменный ответ», а позже — «отвечать» в широком смысле.
В «Шовэнь цзецзы» сказано: 答，小尗也。从艸合聲 (Dá, xiǎo shū yě. Cóng cǎo hé shēng — «答 — это мелкая фасоль; от 艸, звук 合»). Это толкование относится к другому, ныне устаревшему значению; в современном языке иероглиф закрепился за значением «отвечать».
Сегодня 答 (dá) — основной глагол для ответа на вопрос, а в чтении dā он встречается в составе слова 答应 (dāying — «соглашаться, обещать»).
