Слово 草地 (cǎodì) — луг, газон, пастбище

草地
cǎodì
луг, газон, пастбище, степь
草地
  • Пиньинь: cǎodì
  • Уровень по HSK 3.0 (2026): HSK 3

Переводы

  • луг
  • газон
  • пастбище
  • степь

Примеры предложений

  1. 孩子们在草地上跑来跑去。
    Háizi men zài cǎodì shàng pǎo lái pǎo qù.
    Дети бегают туда-сюда по лугу.
  2. 公园里有一大片绿色的草地。
    Gōngyuán lǐ yǒu yī dà piàn lǜsè de cǎodì.
    В парке есть большой зелёный газон.
  3. 牛羊在草地上安静地吃草。
    Niú yáng zài cǎodì shàng ānjìng de chī cǎo.
    Коровы и овцы спокойно пасутся на пастбище.
  4. 我们坐在草地上聊天。
    Wǒmen zuò zài cǎodì shàng liáotiān.
    Мы сидим на траве и разговариваем.
  5. 请别踩草地。
    Qǐng bié cǎi cǎodì.
    Пожалуйста, не наступайте на газон.
  6. 夏天草地上的花开得很美。
    Xiàtiān cǎodì shàng de huā kāi de hěn měi.
    Летом цветы на лугу цветут очень красиво.
  7. 这片草地一眼望不到边。
    Zhè piàn cǎodì yī yǎn wàng bù dào biān.
    Эта степь тянется до самого горизонта.
  8. 雨后草地变得又湿又滑。
    Yǔ hòu cǎodì biàn de yòu shī yòu huá.
    После дождя трава становится мокрой и скользкой.

Этимология слова

Слово 草地 (cǎodì — луг, газон) состоит из двух частей: 草 (cǎo — трава) и 地 (dì — земля, место). Буквально «травяная земля» — участок, покрытый травой.

Такое строение точно передаёт смысл: 草 указывает на то, что растёт, а 地 — на то, где это растёт. Вместе получается место, заросшее травой.

По словарю 《现代汉语词典》 (Xiàndài Hànyǔ Cídiǎn — «Современный толковый словарь китайского языка») это 长野草的地方;草原 (zhǎng yěcǎo de dìfang; cǎoyuán — «место, где растёт дикая трава; степь»).

Поделиться

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *