Переводы
- трава
- солома
Примеры предложений
-
这片草地上有很多花。На этой лужайке много цветов.
-
牛在山上吃草。Корова ест траву на горе.
-
他躺在草地上看云。Он лежит на траве и смотрит на облака.
-
农民把干草堆在院子里。Крестьянин сложил сено во дворе.
-
这种草可以当药材。Эта трава может использоваться как лекарство.
-
屋顶上长满了青草。Крыша заросла зелёной травой.
-
请把草稿给我看看。Пожалуйста, покажите мне черновик.
-
他的字写得很草。У него очень небрежный почерк.
Порядок написания
Пропись онлайн
Пропись PDF
Этимология
Смотрите, как устроен этот знак: сверху — 艹 (cǎo — трава), снизу — 早 (zǎo — рано). Верхняя часть подсказывает смысл, нижняя — звучание. Перед нами типичная фоноидеограмма.
Изначально 草 обозначал травянистые растения вообще. От этого прямого значения позже отросли переносные смыслы: «черновой» (как трава в противопоставление «злаку» — 文) и «небрежный, неразборчивый» о почерке.
В древнем словаре 《说文解字》 (Shuōwén Jiězì — «Объяснение простых знаков и разбор составных») сказано: 艸,百芔也 (Cǎo, bǎi huì yě — «Трава — это множество растений»). Именно этот древний ключ 艸 (cǎo) и стоит сегодня в верхней части иероглифа.
В современном языке 草 прежде всего значит «трава», но легко встретить его и в значении «солома», и в словах вроде 草稿 (cǎogǎo — черновик).