Иероглиф 草 (cǎo) — трава, солома

Ключ 140
艸
草
cǎo
трава, солома
草
  • Пиньинь: cǎo
  • Уровень по HSK 3.0 (2026): HSK 3
  • Черт: 9
  • Традиционный: не отличается

Переводы

  • трава
  • солома

Примеры предложений

  1. 这片草地上有很多花。
    Zhè piàn cǎodì shàng yǒu hěn duō huā.
    На этой лужайке много цветов.
  2. 牛在山上吃草。
    Niú zài shān shàng chī cǎo.
    Корова ест траву на горе.
  3. 他躺在草地上看云。
    Tā tǎng zài cǎodì shàng kàn yún.
    Он лежит на траве и смотрит на облака.
  4. 农民把干草堆在院子里。
    Nóngmín bǎ gāncǎo duī zài yuànzi lǐ.
    Крестьянин сложил сено во дворе.
  5. 这种草可以当药材。
    Zhè zhǒng cǎo kěyǐ dāng yàocái.
    Эта трава может использоваться как лекарство.
  6. 屋顶上长满了青草。
    Wūdǐng shàng zhǎng mǎn le qīngcǎo.
    Крыша заросла зелёной травой.
  7. 请把草稿给我看看。
    Qǐng bǎ cǎogǎo gěi wǒ kàn kan.
    Пожалуйста, покажите мне черновик.
  8. 他的字写得很草。
    Tā de zì xiě de hěn cǎo.
    У него очень небрежный почерк.

Порядок написания

Пропись онлайн

Пропись PDF

Этимология

Смотрите, как устроен этот знак: сверху — 艹 (cǎo — трава), снизу — 早 (zǎo — рано). Верхняя часть подсказывает смысл, нижняя — звучание. Перед нами типичная фоноидеограмма.

Изначально 草 обозначал травянистые растения вообще. От этого прямого значения позже отросли переносные смыслы: «черновой» (как трава в противопоставление «злаку» — 文) и «небрежный, неразборчивый» о почерке.

В древнем словаре 《说文解字》 (Shuōwén Jiězì — «Объяснение простых знаков и разбор составных») сказано: 艸,百芔也 (Cǎo, bǎi huì yě — «Трава — это множество растений»). Именно этот древний ключ 艸 (cǎo) и стоит сегодня в верхней части иероглифа.

В современном языке 草 прежде всего значит «трава», но легко встретить его и в значении «солома», и в словах вроде 草稿 (cǎogǎo — черновик).

Поделиться

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *