Иероглиф 才 (cái) — только тогда, лишь тогда

才

Пиньинь: cái
Уровень по HSK 3.0 (2026): HSK 3, HSK 5
Черт: 3
Традиционный: 才 (для значений «талант, способности» - не отличается) , 纔 (для наречных значений «только что, лишь, только тогда»)

Переводы

только тогда, лишь тогда
только, всего лишь
как раз, именно
талант, способность

Примеры предложений

他昨天才来。

Tā zuótiān cái lái.

Он приехал только вчера.
我才知道这件事。

Wǒ cái zhīdào zhè jiàn shì.

Я только сейчас узнал об этом.
你来了我才放心。

Nǐ lái le wǒ cái fàngxīn.

Только когда ты пришёл, я успокоился.
他很有才。

Tā hěn yǒu cái.

У него большой талант.
这个孩子很有才。

Zhège háizi hěn yǒu cái.

У этого ребёнка большой талант.
她这才明白。

Tā zhè cái míngbai.

Только тут она поняла.
他才三岁。

Tā cái sān suì.

Ему всего лишь три года.

Порядок написания

Пропись онлайн

Пропись PDF

Этимология

Изначально знак 才 (cái — росток, начало) изображал росток, пробивающийся из земли. Отсюда древнее значение «начало, только-только».

Со временем это значение развилось в современное наречие «только тогда, лишь тогда», а также в существительное «талант» — то, что «пробилось», проявилось в человеке.

Метки

Иероглиф 才 (cái) — только тогда, талант