同
Переводы
- одинаковый, такой же
- вместе, сообща
- и, с
- (в значении tòng) переулок, улица
Примеры предложений
-
我们意见相同。Наши мнения одинаковы.
-
我和他同岁。Мы с ним одного возраста.
-
他们一起同甘共苦。Они вместе делят и радости, и горести.
-
同去参加比赛。Пойдём вместе на соревнования.
-
同不同意这个方案？Согласен или не согласен с этим планом?
-
这个胡同很窄。Этот переулок очень узкий.
-
他住在胡同里。Он живёт в переулке.
-
这条胡同很长。Этот переулок очень длинный.
Порядок написания
Пропись
Скачать PDF с прописью для 同Этимология
Иероглиф 同 впервые появился в надписях на гадательных костях эпохи Шан. Его древняя форма состояла из элемента, обозначающего «рот» (口), и элемента, который, возможно, изображал сосуд или ёмкость. 《说文解字》 объясняет 同 как «собираться вместе, объединяться» (合会也). Со временем значение расширилось до «одинаковый, такой же», а также стало использоваться как предлог «с, вместе». Чтение tòng появилось позже и закрепилось в слове 胡同 (hútòng) — «переулок», которое, по одной из версий, имеет монгольское происхождение.
