同意
Переводы
- соглашаться
- согласиться
- одобрять
- одобрить
Примеры предложений
-
我同意你的看法。Я согласен с твоей точкой зрения.
-
他同意了这个方案。Он одобрил этот план.
-
父母同意我们的婚事。Родители согласились на наш брак.
-
你同意我的意见吗?Ты согласен с моим мнением?
-
大家都同意这个决定。Все одобрили это решение.
-
老板同意给我加薪。Начальник согласился повысить мне зарплату.
-
公司同意延长合同期限。Компания согласилась продлить срок договора.
Этимология слова
Слово 同意 (tóngyì — «соглашаться, одобрять») состоит из двух иероглифов: 同 (tóng — «одинаковый, совместный») и 意 (yì — «мысль, намерение, желание»).
Буквальное значение компонентов — «одинаковая мысль». Именно отсюда возникло современное значение: когда у двух сторон совпадают намерения и взгляды, одна из них соглашается с другой.
Иероглиф 同 (tóng) в древнекитайском языке обозначал совпадение и единство, а 意 (yì) — намерение и волю. В современном языке 同意 (tóngyì) — стандартный глагол со значением «соглашаться, давать согласие».