Слово 听说 (tīngshuō) — слышать (что говорят), говорят, что…

听说
tīngshuō
слышать (что говорят), говорят что
听说
  • Пиньинь: tīngshuō
  • Уровень по HSK 3.0 (2026): HSK 3

Переводы

  • слышать (что говорят), узнать по слухам
  • говорят, что…; слышал, что…

Примеры предложений

  1. 我听说他搬到上海了。
    Wǒ tīngshuō tā bān dào Shànghǎi le.
    Я слышал, что он переехал в Шанхай.
  2. 听说这家店的菜很好吃。
    Tīngshuō zhè jiā diàn de cài hěn hǎochī.
    Говорят, что в этом ресторане очень вкусная еда.
  3. 你听说了吗?他们下个月要结婚。
    Nǐ tīngshuō le ma? Tāmen xià ge yuè yào jiéhūn.
    Ты слышал? Они в следующем месяце собираются пожениться.
  4. 我听说北京的冬天特别冷。
    Wǒ tīngshuō Běijīng de dōngtiān tèbié lěng.
    Я слышал, что зима в Пекине особенно холодная.
  5. 听说他要辞职,是真的吗?
    Tīngshuō tā yào cízhí, shì zhēn de ma?
    Говорят, он собирается уволиться, это правда?
  6. 这件事我只是听说,不太清楚。
    Zhè jiàn shì wǒ zhǐshì tīngshuō, bù tài qīngchu.
    Об этом я только слышала, но толком не знаю.
  7. 听说你最近很忙。
    Tīngshuō nǐ zuìjìn hěn máng.
    Слышал, что ты в последнее время очень занят.

Этимология слова

Слово 听说 (tīngshuō — слышать, говорят) состоит из двух частей: 听 (tīng — слушать) и 说 (shuō — говорить).

Раньше эти два действия воспринимались как одно целое: сначала кто-то говорит, а ты слушаешь. Буквально «слушать, как говорят» — отсюда и современное значение «слышать (по слухам)», «говорят, что…».

В словаре указано: 听别人说;据说 (Tīng biérén shuō; jùshuō — «Слышать, как говорят другие; говорят, что…»). Со временем слово закрепилось как вводная конструкция: 听说… — «говорят, что…».

Поделиться

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *