听说
Переводы
- слышать (что говорят), узнать по слухам
- говорят, что…; слышал, что…
Примеры предложений
-
我听说他搬到上海了。Я слышал, что он переехал в Шанхай.
-
听说这家店的菜很好吃。Говорят, что в этом ресторане очень вкусная еда.
-
你听说了吗?他们下个月要结婚。Ты слышал? Они в следующем месяце собираются пожениться.
-
我听说北京的冬天特别冷。Я слышал, что зима в Пекине особенно холодная.
-
听说他要辞职,是真的吗?Говорят, он собирается уволиться, это правда?
-
这件事我只是听说,不太清楚。Об этом я только слышала, но толком не знаю.
-
听说你最近很忙。Слышал, что ты в последнее время очень занят.
Этимология слова
Слово 听说 (tīngshuō — слышать, говорят) состоит из двух частей: 听 (tīng — слушать) и 说 (shuō — говорить).
Раньше эти два действия воспринимались как одно целое: сначала кто-то говорит, а ты слушаешь. Буквально «слушать, как говорят» — отсюда и современное значение «слышать (по слухам)», «говорят, что…».
В словаре указано: 听别人说;据说 (Tīng biérén shuō; jùshuō — «Слышать, как говорят другие; говорят, что…»). Со временем слово закрепилось как вводная конструкция: 听说… — «говорят, что…».