Иероглиф 说 (shuō, shuì) — говорить, объяснять, упрекать; уговаривать, убеждать

Ключ 149
shuō, shuì
говорить; убеждать
  • Пиньинь: shuō
  • Пиньинь: shuì
  • Уровень по HSK 3.0 (2026): HSK 1, Вне HSK shuō — HSK 1; shuì — вне списка
  • Черт: 9
  • Традиционный:

Переводы

  • говорить, сказать
  • объяснять, рассказывать
  • упрекать, критиковать
  • уговаривать, убеждать (shuì)
  • агитировать, лоббировать (в 游说, shuì)

Примеры предложений

  1. 他说中文说得很流利。
    Tā shuō Zhōngwén shuō de hěn liúlì.
    Он говорит по-китайски очень бегло.
  2. 请你说得大声一点。
    Qǐng nǐ shuō de dàshēng yīdiǎn.
    Говори, пожалуйста, погромче.
  3. 你听我说完。
    Nǐ tīng wǒ shuō wán.
    Дослушай меня.
  4. 妈妈说了他几句。
    Māma shuō le tā jǐ jù.
    Мама его немного поругала.
  5. 他经常说别人坏话。
    Tā jīngcháng shuō biérén huàihuà.
    Он часто говорит о других плохо.
  6. 我来说服他。
    Wǒ lái shuōfú tā.
    Я приду его убедить.
  7. 他是著名的说客。
    Tā shì zhùmíng de shuìkè.
    Он известный лоббист.
  8. 你刚才说什么?
    Nǐ gāngcái shuō shénme?
    Что ты только что сказал?

Порядок написания

说 порядок черт

Этимология

Иероглиф (традиционная форма ) — фоноидеограмма. Ключ (речь) указывает на отношение к говорению, а фонетик (duì) передаёт звучание. Исходное значение — «объяснять, говорить». Чтение shuō стало основным, а shuì сохранилось в значениях «уговаривать, лоббировать».

Поделиться

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *