Иероглиф 岁 (suì) — год (возраст), лет

Ключ 46
suì
год (возраст), лет (счётное слово для возраста)
  • Пиньинь: suì
  • Уровень по HSK 3.0 (2026): HSK 1
  • Черт: 6
  • Традиционный:

Переводы

  • год (возраст)
  • лет (счётное слово для возраста)
  • урожай (историческое значение)
  • годичный цикл (редко)

Примеры предложений

  1. 我今年二十岁。
    Wǒ jīnnián èrshí suì.
    Мне в этом году двадцать лет.
  2. 你几岁了?
    Nǐ jǐ suì le?
    Сколько тебе лет?
  3. 我的孩子三岁了。
    Wǒ de háizi sān suì le.
    Моему ребёнку три года.
  4. 他比我大五岁。
    Tā bǐ wǒ dà wǔ suì.
    Он старше меня на пять лет.
  5. 祝您岁岁平安!
    Zhù nín suìsuì píng'ān!
    Желаю вам благополучия каждый год!
  6. 一岁的小孩会走路了。
    Yī suì de xiǎohái huì zǒulù le.
    Годовалый ребёнок уже умеет ходить.
  7. 你多大岁数了?
    Nǐ duōdà suìshu le?
    Сколько вам лет? (вежливо)
  8. 这棵树有一百岁了。
    Zhè kē shù yǒu yībǎi suì le.
    Этому дереву сто лет.

Порядок написания

岁 порядок черт

Этимология

Иероглиф 岁 (традиционный 歲) — составная идеограмма. В древних надписях изображал топор, которым срезали злаки во время сбора урожая. Поскольку сбор урожая происходит раз в год, иероглиф приобрёл значение «год». Древние также ассоциировали этот знак с планетой Юпитер (太歲), которая совершает оборот за 12 лет. В современном языке основное значение — «возраст, лет», а также используется как счётное слово для возраста. Иероглиф относится к 46‑му ключу Канси 山.

Поделиться

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *