天气
Переводы
- погода
- (диалект) время, пора
Примеры предложений
-
今天天气很好。Сегодня погода очень хорошая.
-
明天的天气怎么样?Какая завтра погода?
-
天气预报说明天会下雨。Прогноз погоды говорит, что завтра будет дождь.
-
这里的天气太冷了。Здесь погода слишком холодная.
-
我喜欢温暖的天气。Я люблю тёплую погоду.
-
天气变化太快,我感冒了。Погода меняется слишком быстро, я простудился.
-
天气不早了,快回家吧!Уже поздно, давай вернёмся домой! (диалектное значение «время»)
-
现在是三更天气。Сейчас глубокая ночь. (диалектное значение «время»)
Этимология слова
Слово 天气 состоит из иероглифов 天 (небо) и 气 (воздух, энергия). Буквально означает «небесный воздух» или «состояние атмосферы». В древнекитайском языке 天气 могло означать «небесная энергия» или «климат». Со временем значение сузилось до «погоды» в современном понимании. Также в некоторых диалектах сохранилось значение «время, пора».