睡觉
Переводы
- спать, ложиться спать
- сон (как процесс)
Примеры предложений
-
我晚上十点睡觉。Я ложусь спать в десять вечера.
-
你几点睡觉？Во сколько ты ложишься спать?
-
孩子在睡觉。Ребёнок спит.
-
她睡觉前看书。Она читает перед сном.
-
我们得睡觉了。Нам пора спать.
-
这药让人睡觉。Это лекарство вызывает сон.
-
他每天睡觉很晚。Он каждый день ложится спать поздно.
-
我睡觉时关灯。Когда я сплю, я выключаю свет.
Этимология слова
Слово 睡觉 (shuìjiào) состоит из двух иероглифов: 睡 (shuì) — «спать, дремать» и 觉 (jiào) — «сон, пробуждение». 睡 образован из ключа 目 (глаз) и фонетика 垂 (chuí, опускаться), что символизирует опускание век. 觉 в значении «сон» произошло от древнего 覺 (пробуждаться) и в этом сочетании указывает на состояние сна. В древнекитайском 睡觉 обозначало «просыпаться ото сна» (спать + просыпаться), но в среднекитайском значение сместилось в сторону «засыпать», а в современном языке закрепилось как «спать» и «ложиться спать».
