Иероглиф 要 (yào, yāo) — хотеть, нуждаться, важный; требовать

Ключ 146
yào, yāo
хотеть, нуждаться, важный
  • Пиньинь: yào
  • Пиньинь: yāo
  • Уровень по HSK 3.0 (2026): HSK 1, Вне HSK yào — HSK 1; yāo — вне списка
  • Черт: 9
  • Традиционный: не отличается

Переводы

  • хотеть, желать (yào)
  • нуждаться, требоваться (yào)
  • важный, главный (yào)
  • должен, собираться (будущее время) (yào)
  • требовать, настаивать (yāo)

Примеры предложений

  1. 我要一杯水。
    Wǒ yào yī bēi shuǐ.
    Я хочу стакан воды.
  2. 这个很重要。
    Zhège hěn zhòngyào.
    Это очень важно.
  3. 你要去哪儿?
    Nǐ yào qù nǎr?
    Куда ты собираешься идти?
  4. 我需要你的帮助。
    Wǒ xūyào nǐ de bāngzhù.
    Мне нужна твоя помощь.
  5. 不要说话。
    Bùyào shuōhuà.
    Не разговаривай.
  6. 要是明天下雨,我们就不去。
    Yàoshi míngtiān xià yǔ, wǒmen jiù bù qù.
    Если завтра будет дождь, мы не пойдём.
  7. 他要求我明天来。
    Tā yāoqiú wǒ míngtiān lái.
    Он требует, чтобы я пришёл завтра.
  8. 这件事很重要,你要小心。
    Zhè jiàn shì hěn zhòngyào, nǐ yào xiǎoxīn.
    Это дело очень важное, ты должен быть осторожен.

Порядок написания

要 порядок черт

Этимология

В древних надписях 要 изображал скрещенные на поясе руки — символ талии, отсюда одно из старых значений «талия». Позже знак приобрёл значение «важный», «главный», а затем и «хотеть», «нуждаться». В современном языке 要 — один из самых частотных иероглифов, без которого сложно представить повседневную речь.

Поделиться

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *