主要
Переводы
- главный
- основной
- важнейший
Примеры предложений
-
这是我们的主要任务。Это наша главная задача.
-
主要问题还没有解决。Основная проблема ещё не решена.
-
他的主要工作是教学。Его основная работа — преподавание.
-
这次失败的主要原因是准备不足。Главная причина этой неудачи — недостаточная подготовка.
-
公司主要由年轻人组成。Компания состоит в основном из молодых людей.
-
我们主要讨论这个问题。Мы в основном обсуждаем этот вопрос.
Этимология слова
Слово 主要 (zhǔyào — главный, основной) состоит из двух частей: 主 (zhǔ — главный, основной) и 要 (yào — важный, существенный).
Оба компонента несут значение важности, вместе образуют усилительное значение «главный, основной».
В словаре указано: 主要 zhǔyào: 有关事物中最重要的;起决定作用的 (Zhǔyào: yǒuguān shìwù zhōng zuì zhòngyào de; qǐ juédìng zuòyòng de — «Главный — самый важный среди связанных вещей; играющий решающую роль»).