主
Переводы
- хозяин
- владелец
- главный
- основной
- господин
- Бог, Господь
Примеры предложений
-
他是这所房子的主人。Он хозяин этого дома.
-
主人不在家。Хозяина нет дома.
-
这是我们的主要问题。Это наша главная проблема.
-
他是我家的客人,我是主人。Он гость в моём доме, а я хозяин.
-
主旨很清楚。Основная мысль ясна.
-
他很有主见。У него есть своё мнение.
-
这辆车的主人是谁?Кто владелец этой машины?
-
主啊,请保佑我们。Господи, благослови нас.
Порядок написания
Пропись онлайн
Пропись PDF
Этимология
Изначально 主 (zhǔ — хозяин, светоч) изображало огонёк светильника: фитиль или пламя над подставкой. От значения «огонь, светоч» постепенно развилось значение «тот, кто главный, хозяин».
Логика проста: как светильник освещает дом, так и хозяин ведёт дела и отвечает за всё. Поэтому сегодня 主 значит «хозяин, владелец, главный, основной».
В современном языке этот знак часто выступает первой частью слов: 主人 (zhǔrén — хозяин), 主要 (zhǔyào — главный), 主意 (zhǔyi — мысль, идея).