Иероглиф 乐 (lè, yuè) — радость, веселье, музыка

Ключ 4
丿
乐
lè, yuè
радость, веселье, музыка
乐
  • Пиньинь: lè
  • Пиньинь: yuè
  • Уровень по HSK 3.0 (2026): Вне HSK lè — Вне HSK; yuè — Вне HSK
  • Черт: 5
  • Традиционный: 樂

Переводы

  • радость (lè)
  • веселье (lè)
  • счастье (lè)
  • радоваться (lè)
  • веселиться (lè)
  • музыка (yuè)

Примеры предложений

  1. 孩子们在公园里很快乐。
    Háizimen zài gōngyuán lǐ hěn kuàilè.
    Дети в парке очень рады.
  2. 祝你生日快乐!
    Zhù nǐ shēngrì kuàilè!
    С днём рождения!
  3. 音乐让我感到快乐。
    Yīnyuè ràng wǒ gǎndào kuàilè.
    Музыка приносит мне радость.
  4. 他喜欢听古典音乐。
    Tā xǐhuān tīng gǔdiǎn yīnyuè.
    Он любит слушать классическую музыку.
  5. 我们一起唱歌、跳舞,非常欢乐。
    Wǒmen yīqǐ chànggē, tiàowǔ, fēicháng huānlè.
    Мы вместе пели, танцевали, было очень весело.
  6. 她学音乐已经五年了。
    Tā xué yīnyuè yǐjīng wǔ nián le.
    Она изучает музыку уже пять лет.
  7. 这个好消息让大家都乐了。
    Zhège hǎo xiāoxi ràng dàjiā dōu lè le.
    Эта хорошая новость всех обрадовала.
  8. 他乐得合不上嘴。
    Tā lè de hé bù shàng zuǐ.
    Он так рад, что рта не закрывает.

Порядок написания

Пропись онлайн

Пропись PDF

Этимология

Сначала этот знак изображал деревянный музыкальный инструмент со струнами: сверху — натянутые нити, снизу — подставка. Поэтому первое значение — 乐 (yuè — «музыка»).

Постепенно значение расширилось: музыка приносит радость, и знак стал означать ещё и 乐 (lè — «радость, веселье»). Так один и тот же иероглиф получил два чтения, и в современном языке это видно постоянно: 音乐 (yīnyuè — «музыка») и 快乐 (kuàilè — «радостный, счастливый»).

Поэтому, увидев 乐, смотрите на контекст: если рядом слова о звуках и нотах — читайте yuè; если о чувствах и настроении — lè.

Поделиться

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *