单 (dān, shàn, chán) — счётное слово, одиночный

单

Пиньинь: dān
Пиньинь: shàn
Пиньинь: chán

Уровень по HSK 3.0 (2026): HSK 5, Вне HSK dān — HSK 5; shàn — Вне HSK; chán — Вне HSK
Черт: 8
Традиционный: 單

Переводы

счётное слово для дел, вещей, одежды (dān)
одиночный, один (dān)
только, лишь (dān)
простой, непарный (dān)
список, счёт, ведомость (dān)
фамилия (shàn)
титул хуннского правителя (chán)

Примеры предложений

这一单生意很重要。

Zhè yī dān shēngyì hěn zhòngyào.

Эта сделка очень важна.
我买了一单衣服。

Wǒ mǎi le yī dān yīfu.

Я купил партию одежды.
这一单货已经发出去了。

Zhè yī dān huò yǐjīng fā chūqu le.

Эта партия товара уже отправлена.
别单说不做。

Bié dān shuō bù zuò.

Не только говори, но и делай.
这些袜子是单的。

Zhèxiē wàzi shì dān de.

Эти носки непарные.
请把账单放在桌上。

Qǐng bǎ zhàngdān fàng zài zhuō shàng.

Положите счёт на стол, пожалуйста.
他姓单，不姓陈。

Tā xìng Shàn, bù xìng Chén.

Его фамилия Шань, а не Чэнь.
匈奴的首领叫单于。

Xiōngnú de shǒulǐng jiào Chányú.

Вождя хунну называли шаньюй.

Порядок написания

Пропись онлайн

Пропись PDF

Этимология

Иероглиф 单 (dān — одиночный, простой) изначально изображал охотничью сеть или ловушку для зверя. Со временем значение сместилось к «один, одиночный» — вероятно, потому что сеть натягивали на одного зверя.

Отсюда современные значения: 单 (dān — одиночный), 单 (dān — простой, непарный) и 单 (dān — список, перечень по одному пункту). В древних словарях знак объясняли через большое одиночное полотно, однако уже в древности он использовался в значении «единичный».

Чтения shàn и chán появились позже: shàn закрепилось как фамилия, а chán — только в титуле 单于 (Chányú — шаньюй, титул правителя хунну).

Метки

Иероглиф 单 (dān, shàn, chán) — счётное слово для дел, вещей, одежды, одиночный