Слово 快要 (kuàiyào) — скоро, вот-вот

快要
kuàiyào
скоро, вот-вот
快要
  • Пиньинь: kuàiyào
  • Уровень по HSK 3.0 (2026): HSK 2

Переводы

  • скоро, вот-вот

Примеры предложений

  1. 火车快要到了。
    Huǒchē kuàiyào dào le.
    Поезд скоро прибудет.
  2. 天快要黑了。
    Tiān kuàiyào hēi le.
    Скоро стемнеет.
  3. 新学期快要开始了。
    Xīn xuéqī kuàiyào kāishǐ le.
    Новый семестр скоро начнётся.
  4. 他快要毕业了。
    Tā kuàiyào bìyè le.
    Он скоро окончит учёбу.
  5. 妈妈快要回来了。
    Māma kuàiyào huílái le.
    Мама скоро вернётся.
  6. 快要下雨了,带把伞吧。
    Kuàiyào xiàyǔ le, dài bǎ sǎn ba.
    Скоро пойдёт дождь, возьми зонт.
  7. 考试快要到了,我要复习。
    Kǎoshì kuàiyào dào le, wǒ yào fùxí.
    Экзамен вот-вот наступит, мне нужно повторить.

Этимология слова

Слово 快要 (kuàiyào — скоро, вот-вот) состоит из 快 (kuài — быстрый, скорый) и 要 (yào — собираться, быть должным). Буквально «быстро и вот-вот»: первая часть указывает на близость по времени, вторая — на предстоящее действие.

В современном языке 快要 используется как наречие перед глаголом и почти всегда сопровождается частицей 了 (le) в конце предложения.

Поделиться

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *