Иероглиф 认 (rèn) — узнавать, признавать; считать, полагать; знать, опознавать

Ключ 149
rèn
узнавать; признавать; считать
  • Пиньинь: rèn
  • Уровень по HSK 3.0 (2026): HSK 5
  • Черт: 4
  • Традиционный:

Переводы

  • узнавать, знать (в лицо, в предмете)
  • признавать, сознаваться
  • считать, полагать
  • опознавать, распознавать
  • обращать внимание на что-либо (в составе 认真)

Примеры предложений

  1. 我认识他。
    Wǒ rènshi tā.
    Я знаю его.
  2. 他承认了错误。
    Tā chéngrèn le cuòwù.
    Он признал ошибку.
  3. 我认为这是对的。
    Wǒ rènwéi zhè shì duì de.
    Я считаю, что это правильно.
  4. 你能认出他来吗?
    Nǐ néng rèn chū tā lái ma?
    Ты можешь узнать его?
  5. 她认字很快。
    Tā rèn zì hěn kuài.
    Она быстро запоминает иероглифы.
  6. 这件事我不认。
    Zhè jiàn shì wǒ bù rèn.
    Я это не признаю.
  7. 他认真工作。
    Tā rènzhēn gōngzuò.
    Он добросовестно работает.
  8. 你在认路吗?
    Nǐ zài rèn lù ma?
    Ты ориентируешься на местности?

Порядок написания

认 порядок черт

Этимология

Иероглиф — фоноидеограмма. Упрощённая форма состоит из ключа (речь) и фонетика (rén). Традиционная форма содержит ключ и фонетик (rěn). Обе формы передают идею «узнавать, признавать» через речь. В современном языке 认 входит в слова 认识 (знать), 认为 (полагать), 承认 (признавать).

Поделиться

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *