Слово 认真 (rènzhēn) — серьёзный, добросовестный, внимательный

认真
rènzhēn
серьёзный, добросовестный, внимательный
认真
  • Пиньинь: rènzhēn
  • Уровень по HSK 3.0 (2026): HSK 3

Переводы

  • серьёзный
  • добросовестный
  • внимательный

Примеры предложений

  1. 他学习很认真。
    Tā xuéxí hěn rènzhēn.
    Он учится очень серьёзно.
  2. 她对工作非常认真。
    Tā duì gōngzuò fēicháng rènzhēn.
    Она относится к работе очень добросовестно.
  3. 认真做事才能成功。
    Rènzhēn zuòshì cái néng chénggōng.
    Только относясь к делу серьёзно, можно добиться успеха.
  4. 老师认真批改作业。
    Lǎoshī rènzhēn pīgǎi zuòyè.
    Учитель внимательно проверяет домашние задания.
  5. 我们要认真对待每一个问题。
    Wǒmen yào rènzhēn duìdài měi yī gè wèntí.
    Мы должны серьёзно относиться к каждому вопросу.
  6. 他认真地听着老师讲课。
    Tā rènzhēn de tīngzhe lǎoshī jiǎngkè.
    Он внимательно слушает, как учитель ведёт урок.
  7. 请你认真考虑一下。
    Qǐng nǐ rènzhēn kǎolǜ yīxià.
    Пожалуйста, серьёзно подумай об этом.

Этимология слова

Слово 认真 (rènzhēn) состоит из двух частей: 认 (rèn — признавать, узнавать) и 真 (zhēn — истинный, настоящий). Вместе — «узнавать истину».

Раньше это слово бытовало в чань-буддизме и означало «осознавать истинную природу вещей». Постепенно оно вошло в обычную речь со значением «относиться к делу серьёзно, вникая в самую суть».

Сегодня 认真 — это про серьёзность, добросовестность и внимательность к работе, учёбе, делу.

Поделиться

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *