Иероглиф 真 (zhēn) — правда, настоящий, действительно

Ключ 109
zhēn
правда, настоящий, действительно
  • Пиньинь: zhēn
  • Уровень по HSK 3.0 (2026): HSK 1
  • Черт: 10
  • Традиционный: не отличается

Переводы

  • правда, истина
  • настоящий, подлинный
  • действительно, в самом деле (наречие)

Примеры предложений

  1. 这是真的吗?
    Zhè shì zhēn de ma?
    Это правда?
  2. 他真的来了。
    Tā zhēn de lái le.
    Он действительно пришёл.
  3. 她真漂亮。
    Tā zhēn piàoliang.
    Она действительно красивая.
  4. 你说的是真的。
    Nǐ shuō de shì zhēn de.
    То, что ты говоришь, — правда.
  5. 我真不知道。
    Wǒ zhēn bù zhīdào.
    Я действительно не знаю.
  6. 这幅画是真品。
    Zhè fú huà shì zhēnpǐn.
    Эта картина — подлинник.
  7. 他是一个认真的人。
    Tā shì yí gè rènzhēn de rén.
    Он серьёзный человек.
  8. 请说真话。
    Qǐng shuō zhēnhuà.
    Пожалуйста, говори правду.

Порядок написания

Пропись

Этимология

Интересно, что первоначально 真 изображал, вероятно, человека, сидящего с выпрямленной спиной, или нечто «истинное», противопоставленное ложному. По другой версии, знак связан с наполнением сосуда доверху — «полный, настоящий». Со временем закрепились значения «подлинный, истинный, реальный». В современном языке 真 — один из самых частых иероглифов.

Поделиться

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *