Слово 认为 (rènwéi) — считать, полагать, думать, рассматривать

认为
rènwéi
считать, полагать, думать
认为
  • Пиньинь: rènwéi
  • Уровень по HSK 3.0 (2026): HSK 3

Переводы

  • считать
  • полагать
  • думать
  • рассматривать (как)

Примеры предложений

  1. 我认为他是对的。
    Wǒ rènwéi tā shì duì de.
    Я считаю, что он прав.
  2. 大家都认为这个办法很好。
    Dàjiā dōu rènwéi zhège bànfǎ hěn hǎo.
    Все считают, что этот способ очень хорош.
  3. 你认为这件事应该怎么办?
    Nǐ rènwéi zhè jiàn shì yīnggāi zěnme bàn?
    Как ты думаешь, что делать с этим делом?
  4. 老师认为我的答案是正确的。
    Lǎoshī rènwéi wǒ de dá'àn shì zhèngquè de.
    Учитель считает, что мой ответ правильный.
  5. 我们不要认为这是不可能的事。
    Wǒmen bùyào rènwéi zhè shì bù kěnéng de shì.
    Не будем считать, что это невозможно.
  6. 他把这件事认为是自己的责任。
    Tā bǎ zhè jiàn shì rènwéi shì zìjǐ de zérèn.
    Он рассматривает это дело как свою ответственность.

Этимология слова

认为 (rènwéi — считать, полагать) — сложное слово из двух частей: 认 (rèn — признавать, узнавать) и 为 (wéi — считать, полагать).
Изначально 认 означало «узнавать, признавать», а 为 — «делать, быть», но в составе этого слова 为 читается wéi и означает «считать» (как в 以为). Оба компонента близки по значению, и вместе они образуют слово со значением «считать, полагать».

В словаре указано: 认为:对人或事物确定某种看法,做出某种判断 (Rènwéi: duì rén huò shìwù quèdìng mǒu zhǒng kànfǎ, zuòchū mǒu zhǒng pànduàn — «Считать — определить для человека или вещи какую-либо точку зрения, сделать какое-либо суждение»).

Поделиться

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *