女人
Переводы
- женщина (nǚrén)
- жена (разг.) (nǚren)
Примеры предложений
-
那个女人是我的老师。Та женщина — моя учительница.
-
女人也能做这份工作。Женщина тоже может выполнять эту работу.
-
他说他的女人在家等他。Он сказал, что его жена ждёт его дома.
-
这个女人很聪明。Эта женщина очень умная.
-
我女人今天不在家。Моей жены сегодня нет дома.
-
他女人做饭很好吃。Его жена очень вкусно готовит.
Этимология слова
Слово 女人 (nǚrén — женщина) состоит из двух частей: 女 (nǚ — женщина) и 人 (rén — человек). В древнекитайском 女 обозначало женщину, а также могло указывать на женский пол.
В древнем словаре 《说文解字》 (Shuōwén Jiězì — «Объяснение простых знаков и разбор сложных») про иероглиф 女 сказано: 女,婦人也 (Nǚ, fùrén yě — «女 — это женщина»). Сочетание 女人 зафиксировано в классических текстах в значении «женщина».
В современном языке это слово означает «женщина», а в разговорной речи может использоваться и в значении «жена».