Слово 女人 (nǚrén, nǚren) — женщина, жена

女人
nǚrén, nǚren
женщина, жена (разг.)
女人
  • Пиньинь: nǚrén
  • Пиньинь: nǚren
  • Уровень по HSK 3.0 (2026): HSK 3, Вне HSK nǚrén — HSK 3; nǚren — вне HSK (разговорное значение «жена»)

Переводы

  • женщина (nǚrén)
  • жена (разг.) (nǚren)

Примеры предложений

  1. 那个女人是我的老师。
    Nàge nǚrén shì wǒ de lǎoshī.
    Та женщина — моя учительница.
  2. 女人也能做这份工作。
    Nǚrén yě néng zuò zhè fèn gōngzuò.
    Женщина тоже может выполнять эту работу.
  3. 他说他的女人在家等他。
    Tā shuō tā de nǚrén zài jiā děng tā.
    Он сказал, что его жена ждёт его дома.
  4. 这个女人很聪明。
    Zhège nǚrén hěn cōngming.
    Эта женщина очень умная.
  5. 我女人今天不在家。
    Wǒ nǚren jīntiān bù zài jiā.
    Моей жены сегодня нет дома.
  6. 他女人做饭很好吃。
    Tā nǚren zuòfàn hěn hǎochī.
    Его жена очень вкусно готовит.

Этимология слова

Слово 女人 (nǚrén — женщина) состоит из двух частей: 女 (nǚ — женщина) и 人 (rén — человек). В древнекитайском 女 обозначало женщину, а также могло указывать на женский пол.

В древнем словаре 《说文解字》 (Shuōwén Jiězì — «Объяснение простых знаков и разбор сложных») про иероглиф 女 сказано: 女,婦人也  (Nǚ, fùrén yě — «女 — это женщина»). Сочетание 女人 зафиксировано в классических текстах в значении «женщина».

В современном языке это слово означает «женщина», а в разговорной речи может использоваться и в значении «жена».

Поделиться

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *