Слово 搬家 (bānjiā) — переезжать, переселяться

搬家
bānjiā
переезжать, менять место жительства
搬家
  • Пиньинь: bānjiā
  • Уровень по HSK 3.0 (2026): HSK 3

Переводы

  • переезжать, менять место жительства
  • переселяться

Примеры предложений

  1. 我下个月要搬家。
    Wǒ xià ge yuè yào bānjiā.
    В следующем месяце я переезжаю.
  2. 搬家那天来了很多朋友。
    Bānjiā nà tiān lái le hěnduō péngyou.
    В день переезда пришло много друзей.
  3. 我们搬家搬到城里去了。
    Wǒmen bānjiā bān dào chéng lǐ qù le.
    Мы переехали в город.
  4. 他因为工作搬家到了上海。
    Tā yīnwèi gōngzuò bānjiā dào le Shànghǎi.
    Из-за работы он переехал в Шанхай.
  5. 搬家真是一件麻烦事。
    Bānjiā zhēn shì yī jiàn máfan shì.
    Переезд — действительно хлопотное дело.
  6. 帮朋友搬家累坏我了。
    Bāng péngyou bānjiā lèi huài wǒ le.
    Я совсем устал, помогая другу с переездом.

Этимология слова

Слово 搬家 (bānjiā — переезжать, переселяться) складывается из двух частей: 搬 (bān — перемещать, переносить) и 家 (jiā — дом, семья). Буквально получается «переносить дом».

Смысл простой и наглядный: человек переносит своё хозяйство, вещи и быт на новое место — то есть меняет место жительства. Именно так это слово и употребляется сегодня.

Поделиться

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *