Слово 被动 (bèidòng) — пассивный, вынужденный

Примеры предложений

1. 他在会议上表现得非常被动。
   Tā zài huìyì shàng biǎoxiàn de fēicháng bèidòng.
   На совещании он держался очень пассивно.
2. 处于被动地位，我们很难谈判。
   Chǔyú bèidòng dìwèi, wǒmen hěn nán tánpàn.
   Находясь в пассивной позиции, нам трудно вести переговоры.
3. 这件事让我很被动。
   Zhè jiàn shì ràng wǒ hěn bèidòng.
   Из-за этого дела я оказался в неудобном (вынужденном) положении.
4. 汉语的被动句常用「被」字。
   Hànyǔ de bèidòngjù cháng yòng "bèi" zì.
   В китайском языке в страдательных предложениях часто используется иероглиф 被.
5. 被动语态在英语里很常见。
   Bèidòng yǔtài zài Yīngyǔ lǐ hěn chángjiàn.
   Страдательный (пассивный) залог в английском языке очень распространён.
6. 他总是被动地等待别人的帮助。
   Tā zǒngshì bèidòng de děngdài biérén de bāngzhù.
   Он всегда пассивно ждёт помощи от других.
7. 不要被动地接受安排，要学会主动。
   Bùyào bèidòng de jiēshòu ānpái, yào xuéhuì zhǔdòng.
   Не принимай всё пассивно — научись быть инициативным.