动 (dòng): двигаться, двигать, перемещаться. Ключ 力, 6 черт, примеры

动

Пиньинь: dòng
Уровень по HSK 3.0 (2026): HSK 2
Черт: 6
Традиционный: 動

Переводы

двигаться
двигать
перемещаться
трогать

Примеры предложений

别动！

Bié dòng!

Не двигайся!
他动了一下。

Tā dòngle yīxià.

Он немного пошевелился.
不要动我的书。

Bùyào dòng wǒ de shū.

Не трогай мои книги.
风一吹，树叶就动。

Fēng yī chuī, shùyè jiù dòng.

Как только подует ветер, листья шевелятся.
这辆车不能动。

Zhè liàng chē bù néng dòng.

Эта машина не может двигаться.
他感动得哭了。

Tā gǎndòng de kū le.

Он был так растроган, что заплакал.
请大家行动起来。

Qǐng dàjiā xíngdòng qǐlái.

Пожалуйста, все начните действовать.
这个动作很难。

Zhège dòngzuò hěn nán.

Это движение очень сложное.

Порядок написания

Пропись онлайн

Пропись PDF

Этимология

动 (dòng — «двигаться») — упрощённая форма традиционного 動 (dòng — «двигаться»). В древнем словаре «Шовэнь цзецзы» о знаке сказано: 動，作也。从力，重聲 (Dòng, zuò yě. Cóng lì, Zhòng shēng — «動 значит „действовать“. Идёт от 力 (lì — сила), звук — 重 (zhòng — тяжёлый)»).

По строению знак относится к фоноидеограммам: 力 (lì — «сила») передаёт смысл, а 重 (zhòng — «тяжёлый») — звучание. В упрощённой форме старый фонетик 重 (zhòng) заменили на 云 (yún — «облако»), чтобы запись стала проще.

Метки

Иероглиф 动 (dòng) — двигаться, двигать, перемещаться