运动会
Переводы
- спортивные соревнования
- спартакиада
Примеры предложений
-
学校下周举办运动会。Школа на следующей неделе проводит спортивные соревнования.
-
运动会上他跑了第一名。На соревнованиях он занял первое место в беге.
-
这次运动会来了很多运动员。На эти соревнования приехало много спортсменов.
-
秋季运动会通常在十月举行。Осенняя спартакиада обычно проходит в октябре.
-
我们班的同学都参加了运动会。Все ученики нашего класса участвовали в соревнованиях.
-
运动会开幕式非常热闹。Церемония открытия спартакиады была очень оживлённой.
Этимология слова
Слово 运动会 (yùndònghuì — спортивные соревнования) состоит из двух частей: 运动 (yùndòng — движение, спорт) и 会 (huì — собрание, встреча). Буквально «собрание по спорту» — то есть мероприятие, где люди собираются, чтобы состязаться в спорте.
Часть 运动 (yùndòng — спорт, движение) уже сама по себе означает физическую активность, а 会 (huì — собрание, встреча) добавляет идею организованной встречи. В современном языке слово обозначает крупное спортивное мероприятие — соревнования или спартакиаду.