语言
Переводы
- язык (средство общения)
- речь
Примеры предложений
-
汉语是世界上使用人数最多的语言之一。Китайский язык — один из самых распространённых языков мира.
-
他在大学学习外国语言。Он изучает иностранные языки в университете.
-
语言是交流的重要工具。Язык — важное средство общения.
-
孩子的语言能力发展得很快。Языковые способности ребёнка развиваются быстро.
-
我想学好这门语言。Я хочу хорошо выучить этот язык.
-
不同国家的语言差别很大。Языки разных стран сильно отличаются.
-
他的语言表达很清楚。У него ясная речь.
-
老师的语言很生动。Речь учителя очень живая.
Этимология слова
Слово 语言 (yǔyán) собрано из двух близких по смыслу частей. Первая часть 语 (yǔ — речь, говорить) и вторая 言 (yán — слово, речь) издавна обозначали разговор и высказывание. Вместе они дают значение «язык» — как система общения.
В современном китайском 语言 (yǔyán) — это именно язык как средство общения и система. Его стоит отличать от 言语 (yányǔ) — «речь, высказывание», то есть конкретное произнесённое.
В словаре указано: 语言:人类所特有的用来表达意思、交流思想的工具 (Yǔyán: rénlèi suǒ tèyǒu de yònglái biǎodá yìsi, jiāoliú sīxiǎng de gōngjù — «Язык — свойственный только человеку инструмент для выражения смысла и обмена мыслями»).