认识
Переводы
- знать, иметь представление (о ком/чём-л.)
- быть знакомым (с кем-л.)
- узнавать, распознавать
- понимать, осознавать
Примеры предложений
-
你认识他吗？Ты его знаешь?
-
我不认识这个人。Я не знаю этого человека.
-
我们认识很久了。Мы знакомы уже давно.
-
他认识很多汉字。Он знает много иероглифов.
-
我认识他的哥哥。Я знаком с его старшим братом.
-
你怎么认识她的？Как ты с ней познакомился?
-
认识你很高兴。Рад с вами познакомиться.
-
他们是在图书馆认识的。Они познакомились в библиотеке.
Этимология слова
Слово 认识 (rènshi) состоит из двух иероглифов: 认 (rèn) — «признавать, опознавать» и 识 (shi) — «знать, различать, понимать». Иероглиф 认 образован от 言 (речь) и 人 (человек), что указывает на узнавание человека по голосу или речи. Иероглиф 识 состоит из 言 (речь) и 只 (только, но здесь фонетический компонент), и означает «знание, распознавание». Вместе они образуют значение «узнавать, быть знакомым, иметь знание о чём-либо». Слово широко используется как для обозначения знакомства с людьми, так и для знания фактов, информации, иероглифов и т.д.
