Иероглиф 商 (shāng) — обсуждать, советоваться; торговля, коммерция; купец; частное (в математике); династия Шан

Ключ 8
shāng
обсуждать, торговля, купец, частное
  • Пиньинь: shāng
  • Уровень по HSK 3.0 (2026): Вне HSK
  • Черт: 11
  • Традиционный: не отличается

Переводы

  • обсуждать, советоваться
  • торговля, коммерция, бизнес
  • купец, торговец
  • частное (результат деления)
  • династия Шан (ок. 1600–1046 гг. до н. э.)
  • (в музыке) один из пяти тонов китайской пентатоники

Примеры предложений

  1. 我们商量一下这件事。
    Wǒmen shāngliang yīxià zhè jiàn shì.
    Давайте обсудим это дело.
  2. 他在商场买了一件衣服。
    Tā zài shāngchǎng mǎi le yī jiàn yīfu.
    Он купил одежду в торговом центре.
  3. 这个商人的生意很好。
    Zhège shāngrén de shēngyi hěn hǎo.
    У этого купца дела идут хорошо.
  4. 六除以三的商是二。
    Liù chú yǐ sān de shāng shì èr.
    Частное от деления шести на три равно двум.
  5. 商朝是中国历史上第二个朝代。
    Shāngcháo shì Zhōngguó lìshǐ shàng dì èr gè cháodài.
    Династия Шан — вторая династия в истории Китая.
  6. 他们在商议明天的行程。
    Tāmen zài shāngyì míngtiān de xíngchéng.
    Они обсуждают завтрашний маршрут.
  7. 这家商店的东西很便宜。
    Zhè jiā shāngdiàn de dōngxi hěn piányi.
    В этом магазине товары очень дёшевые.
  8. 商代青铜器非常精美。
    Shāngdài qīngtóngqì fēicháng jīngměi.
    Бронзовые изделия эпохи Шан очень изысканны.

Порядок написания

商 порядок черт

Этимология

Иероглиф 商 (shāng) имеет сложную и до конца не выясненную этимологию. В «Шовэнь цзецзы» («说文解字») даётся толкование: «от внешнего познавать внутреннее» (从外知内也). Согласно этому источнику, иероглиф состоит из элемента 㕯 (nè) и сокращённого 章 (zhāng) в качестве фонетического компонента.

Однако среди исследователей нет единого мнения о первоначальном значении этого знака. Одна из гипотез связывает 商 с ритуальным сожжением хвороста на высоком помосте в честь звезды (вероятно, связанной с культом огня). В бронзовых надписях эпохи Западная Чжоу встречается вариант с добавлением элемента «раковина» (贝), что указывает на связь с торговлей.

Впоследствии иероглиф был заимствован для обозначения:
1. Династии Шан (商朝) — второй китайской династии.
2. Торговли, коммерции (отсюда значение «купец»).
3. Обсуждения, совещания.
4. Частного в математике.
5. Одного из пяти тонов китайской пентатоники.

Поделиться

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *