Переводы
- обсуждать, советоваться
- торговля, коммерция, бизнес
- купец, торговец
- частное (результат деления)
- династия Шан (ок. 1600–1046 гг. до н. э.)
- (в музыке) один из пяти тонов китайской пентатоники
Примеры предложений
-
我们商量一下这件事。Давайте обсудим это дело.
-
他在商场买了一件衣服。Он купил одежду в торговом центре.
-
这个商人的生意很好。У этого купца дела идут хорошо.
-
六除以三的商是二。Частное от деления шести на три равно двум.
-
商朝是中国历史上第二个朝代。Династия Шан — вторая династия в истории Китая.
-
他们在商议明天的行程。Они обсуждают завтрашний маршрут.
-
这家商店的东西很便宜。В этом магазине товары очень дёшевые.
-
商代青铜器非常精美。Бронзовые изделия эпохи Шан очень изысканны.
Порядок написания
Пропись
Скачать PDF с прописью для 商Этимология
Иероглиф 商 (shāng) имеет сложную и до конца не выясненную этимологию. В «Шовэнь цзецзы» («说文解字») даётся толкование: «от внешнего познавать внутреннее» (从外知内也). Согласно этому источнику, иероглиф состоит из элемента 㕯 (nè) и сокращённого 章 (zhāng) в качестве фонетического компонента.
Однако среди исследователей нет единого мнения о первоначальном значении этого знака. Одна из гипотез связывает 商 с ритуальным сожжением хвороста на высоком помосте в честь звезды (вероятно, связанной с культом огня). В бронзовых надписях эпохи Западная Чжоу встречается вариант с добавлением элемента «раковина» (贝), что указывает на связь с торговлей.
Впоследствии иероглиф был заимствован для обозначения:
1. Династии Шан (商朝) — второй китайской династии.
2. Торговли, коммерции (отсюда значение «купец»).
3. Обсуждения, совещания.
4. Частного в математике.
5. Одного из пяти тонов китайской пентатоники.