Иероглиф 机 (jī) — механизм, машина, самолёт, возможность

Ключ 75
механизм, машина
  • Пиньинь:
  • Уровень по HSK 3.0 (2026): Вне HSK
  • Черт: 6
  • Традиционный:

Переводы

  • механизм, машина
  • самолёт (в составе 飞机)
  • организм (в составе 有机)
  • возможность, удобный случай (в составе 机会)
  • гибкий, приспособляющийся

Примеры предложений

  1. 飞机马上就要起飞了。
    Fēijī mǎshàng jiù yào qǐfēi le.
    Самолёт сейчас взлетит.
  2. 我坐飞机去北京。
    Wǒ zuò fēijī qù Běijīng.
    Я лечу на самолёте в Пекин.
  3. 手机很方便。
    Shǒujī hěn fāngbiàn.
    Мобильный телефон очень удобен.
  4. 这是一台新机器。
    Zhè shì yī tái xīn jīqì.
    Это новая машина (механизм).
  5. 不要错过这个机会。
    Bùyào cuòguò zhège jīhuì.
    Не упусти этот шанс.
  6. 司机开车开得很好。
    Sījī kāichē kāi de hěn hǎo.
    Водитель водит машину очень хорошо.
  7. 你有机会来中国吗?
    Nǐ yǒu jīhuì lái Zhōngguó ma?
    У тебя есть возможность приехать в Китай?
  8. 电视机开着呢。
    Diànshìjī kāizhe ne.
    Телевизор включён.

Порядок написания

机 порядок черт

Этимология

Иероглиф 机 (традиционный 機) — фоноидеограмма. Левая часть — ключ 木 (дерево), указывающий на материал, из которого делали первые механизмы. Правая часть — 几 (jǐ), фонетик, подсказывающий чтение. Изначально иероглиф обозначал ткацкий станок, затем стал общим термином для любых механических устройств. В современном языке 机 входит в множество слов: 飞机 (самолёт), 手机 (телефон), 机器 (машина), 机会 (шанс, возможность). Ключ 木 отражает связь с деревом и конструкцией.

Поделиться

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *