Слово 关机 (guānjī) — выключать, отключать

关机
guānjī
выключать, отключать (приборы, устройства)
关机
  • Пиньинь: guānjī
  • Уровень по HSK 3.0 (2026): HSK 3

Переводы

  • выключать (устройство, прибор; компьютер, телефон и т.п.)
  • отключать (питание устройства)

Примеры предложений

  1. 睡觉前别忘了关机。
    Shuìjiào qián bié wàng le guānjī.
    Перед сном не забудь выключить телефон.
  2. 请先关机再插入电池。
    Qǐng xiān guānjī zài chārù diànchí.
    Сначала выключите устройство, потом вставьте батарею.
  3. 电脑关机后就不会发热了。
    Diànnǎo guānjī hòu jiù bù huì fārè le.
    После выключения компьютер перестанет нагреваться.
  4. 他每天睡前都会关机。
    Tā měitiān shuìqián dōu huì guānjī.
    Он каждый день перед сном выключает телефон.
  5. 为了省电,我们应该随手关机。
    Wèi le shěngdiàn, wǒmen yīnggāi suíshǒu guānjī.
    Чтобы экономить электричество, нам следует выключать приборы сразу.
  6. 手机没电了,自动关机了。
    Shǒujī méi diàn le, zìdòng guānjī le.
    Телефон разрядился и сам отключился.
  7. 维修师傅让我先把设备关机。
    Wéixiū shīfu ràng wǒ xiān bǎ shèbèi guānjī.
    Мастер по ремонту попросил меня сначала отключить оборудование.
  8. 系统更新时需要关机重启。
    Xìtǒng gēngxīn shí xūyào guānjī chóngqǐ.
    При обновлении системы нужно выключить и перезагрузить устройство.

Этимология слова

Слово 关机 (guānjī — выключать устройство) состоит из двух частей: 关 (guān — закрывать, выключать) и 机 (jī — механизм, машина, аппарат). Буквально «закрыть механизм» — то есть прекратить работу прибора.

Раньше 关 (guān) означало «закрывать ворота», а 机 (jī) — «механизм». Со временем сочетание закрепилось за выключением техники: компьютеров, телефонов, бытовых приборов.

Поделиться

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *