Слово 机票 (jīpiào) — авиабилет, билет на самолёт

机票
jīpiào
авиабилет, билет на самолёт
机票
  • Пиньинь: jīpiào
  • Уровень по HSK 3.0 (2026): HSK 2

Переводы

  • авиабилет
  • билет на самолёт

Примеры предложений

  1. 我在网上买了一张机票。
    Wǒ zài wǎngshàng mǎi le yī zhāng jīpiào.
    Я купил авиабилет в интернете.
  2. 机票太贵了,我坐火车吧。
    Jīpiào tài guì le, wǒ zuò huǒchē ba.
    Авиабилет слишком дорогой, поеду на поезде.
  3. 请出示您的机票和护照。
    Qǐng chūshì nín de jīpiào hé hùzhào.
    Пожалуйста, покажите ваш билет на самолёт и паспорт.
  4. 我提前一个月订了机票。
    Wǒ tíqián yī gè yuè dìng le jīpiào.
    Я забронировал авиабилет за месяц.
  5. 机票已经卖完了。
    Jīpiào yǐjīng mài wán le.
    Авиабилеты уже распроданы.
  6. 他帮我改签了机票。
    Tā bāng wǒ gǎiqiān le jīpiào.
    Он помог мне поменять билет на самолёт.
  7. 往返机票比单程便宜。
    Wǎngfǎn jīpiào bǐ dānchéng piányi.
    Билет туда-обратно дешевле, чем в одну сторону.

Этимология слова

Слово 机票 (jīpiào — авиабилет) состоит из двух иероглифов: 机 (jī — машина, самолёт) и 票 (piào — билет). Иероглиф 机 здесь — сокращение от 飞机 (fēijī — самолёт), а 票 значит «билет». Вместе получается «билет на самолёт».

Это сокращение работает по очень удобной модели: «вид транспорта + 票». Так же устроены 车票 (chēpiào — билет на поезд или автобус) и 船票 (chuánpiào — билет на пароход).

 

Поделиться

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *