Иероглиф 出 (chū) — выходить, появляться, издавать, происходить

Ключ 17
chū
выходить, появляться
  • Пиньинь: chū
  • Уровень по HSK 3.0 (2026): HSK 2
  • Черт: 5
  • Традиционный: не отличается

Переводы

  • выходить
  • появляться
  • издавать, выпускать (книги, диски и т.п.)
  • происходить, случаться
  • производить, возникать

Примеры предложений

  1. 他出去了。
    Tā chūqù le.
    Он вышел.
  2. 请出门。
    Qǐng chūmén.
    Выйдите за дверь, пожалуйста.
  3. 太阳出来了。
    Tàiyáng chūlái le.
    Солнце выглянуло.
  4. 我每天出去散步。
    Wǒ měitiān chūqù sànbù.
    Я каждый день выхожу на прогулку.
  5. 你什么时候出来?
    Nǐ shénme shíhòu chūlái?
    Когда ты выйдешь?
  6. 这部电影今年出。
    Zhè bù diànyǐng jīnnián chū.
    Этот фильм выйдет в этом году.
  7. 出事了!
    Chūshì le!
    Что-то случилось!
  8. 他出了一本新书。
    Tā chū le yī běn xīn shū.
    Он издал новую книгу.

Порядок написания

出 порядок черт

Этимология

Иероглиф 出 — составная идеограмма. В древних надписях изображал ногу (止), выходящую из замкнутого пространства — ямы или пещеры. Внешний контур (凵) символизировал углубление, а линия внутри с «ногой» — движение наружу. Так сложилось значение «выходить, появляться». Со временем иероглиф приобрёл переносные смыслы: «издавать, выпускать» (книги, продукцию) и «происходить, случаться». В современном языке 出 является одним из самых частотных глаголов движения, а также входит в состав многочисленных слов (出去, 出来, 出发, 出现 и др.). Как 17‑й ключ Канси 凵 (kǎn, «яма, углубление») используется редко, но исторически обоснован.

Поделиться

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *