Иероглиф 脑 (nǎo) — мозг, ум, компьютер, голова

Ключ 130
nǎo
мозг, ум
  • Пиньинь: nǎo
  • Уровень по HSK 3.0 (2026): Вне HSK
  • Черт: 10
  • Традиционный:

Переводы

  • мозг
  • ум, рассудок
  • голова (в составе 脑袋)
  • компьютер (в составе 电脑)
  • мозговой, умственный

Примеры предложений

  1. 电脑是很有用的工具。
    Diànnǎo shì hěn yǒuyòng de gōngjù.
    Компьютер — очень полезный инструмент.
  2. 我用电脑工作。
    Wǒ yòng diànnǎo gōngzuò.
    Я работаю на компьютере.
  3. 你买新电脑了吗?
    Nǐ mǎi xīn diànnǎo le ma?
    Ты купил новый компьютер?
  4. 脑袋是人身体最重要的部分之一。
    Nǎodài shì rén shēntǐ zuì zhòngyào de bùfèn zhī yī.
    Голова — одна из самых важных частей тела человека.
  5. 开动脑子想一想。
    Kāidòng nǎozi xiǎng yī xiǎng.
    Пошевели мозгами, подумай.
  6. 他的脑子很聪明。
    Tā de nǎozi hěn cōngmíng.
    У него очень умные мозги (он очень умен).
  7. 这个问题需要动脑。
    Zhège wèntí xūyào dòng nǎo.
    Эта задача требует умственных усилий (пошевелить мозгами).
  8. 脑力劳动也很累。
    Nǎolì láodòng yě hěn lèi.
    Умственный труд тоже утомителен.

Порядок написания

脑 порядок черт

Этимология

Иероглиф 脑 (традиционный 腦) — фоноидеограмма. Левая часть — ключ 肉 (⺼, «мясо, плоть»), указывающий на часть тела. Правая часть — 㐎 (nǎo), фонетик, который в традиционной форме выглядит как 巛 + 囟, изображая темя младенца. Изначально иероглиф обозначал «мозг», а затем приобрёл переносные значения «ум, рассудок». В современном языке 脑 чаще всего встречается в слове 电脑 (компьютер, буквально «электрический мозг»), а также в словах 脑袋 (голова) и 脑子 (мозги, ум). Иероглиф относится к 130‑му ключу Канси 肉.

Поделиться

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *