Иероглиф 租 (zū) — арендовать, снимать, сдавать в аренду

Ключ 115
арендовать; сдавать в аренду
  • Пиньинь:
  • HSK: HSK 4
  • Черт: 10
  • Традиционный: не отличается

Переводы

  • арендовать, снимать
  • сдавать в аренду
  • прокат, наём
  • брать напрокат

Примеры предложений

  1. 他租了一辆车。
    Tā zū le yī liàng chē.
    Он арендовал машину.
  2. 我租了一间公寓。
    Wǒ zū le yī jiān gōngyù.
    Я снял квартиру.
  3. 这间房子租出去了吗?
    Zhè jiān fángzi zū chūqù le ma?
    Эту квартиру сдали?
  4. 房东租给我们两间房。
    Fángdōng zū gěi wǒmen liǎng jiān fáng.
    Арендодатель сдал нам две комнаты.
  5. 你租过自行车吗?
    Nǐ zū guo zìxíngchē ma?
    Ты арендовал велосипед?
  6. 我想租一个办公室。
    Wǒ xiǎng zū yī gè bàngōngshì.
    Я хочу арендовать офис.
  7. 租车很方便。
    Zū chē hěn fāngbiàn.
    Арендовать машину очень удобно.
  8. 他把车租给我了。
    Tā bǎ chē zū gěi wǒ le.
    Он сдал мне машину в аренду.

Порядок написания

租 порядок черт

Этимология

Этимология: иероглиф 租 — фоноидеограмма. Левая часть — ключ 禾 (hé, «хлеб, зерно»), указывающий на сельскохозяйственную подать, правая часть — 且 (qiě), фонетик, подсказывающий чтение. В древности 租 обозначал налог зерном, затем — земельную аренду, а позже приобрёл общее значение «арендовать, снимать, сдавать в аренду». В современном языке 租 свободно используется как глагол в бытовой и деловой сферах (租房, 租车, 出租). Ключ 禾 напоминает о земледельческом происхождении иероглифа.

Поделиться

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *