打 (dǎ, dá): бить, играть, дюжина. Радикал, 5 черт, фразы

Переводы

бить, ударять (dǎ)
играть (в спортивные игры) (dǎ)
предлог «от, из» (разг.) (dǎ)
дюжина (dá)

Примеры предложений

他打了我一下。

Tā dǎ le wǒ yīxià.

Он меня ударил.
我们去打篮球吧。

Wǒmen qù dǎ lánqiú ba.

Пойдём играть в баскетбол.
奶奶坐在窗边打毛衣。

Nǎinai zuò zài chuāng biān dǎ máoyī.

Бабушка сидит у окна и вяжет свитер.
我买了一打鸡蛋。

Wǒ mǎi le yī dá jīdàn.

Я купил дюжину яиц.
你为什么打他？

Nǐ wèishénme dǎ tā?

Почему ты его ударил?
孩子们在院子里打乒乓球。

Háizimen zài yuànzi lǐ dǎ pīngpāngqiú.

Дети во дворе играют в настольный теннис.
打这儿走，五分钟就到。

Dǎ zhèr zǒu, wǔ fēnzhōng jiù dào.

Отсюда идти пять минут.
别打人！

Bié dǎ rén!

Не бей людей!

Порядок написания

Пропись онлайн

Пропись PDF

Этимология

打 — фоноидеограмма: 手 / 扌 (shǒu, «рука») отвечает за смысл, 丁 (dīng, букв. «гвоздь») — фонетик, сегодня созвучный лишь приблизительно (dǎ). В основной текст 《说文解字》 (Shuōwén Jiězì, «Объяснение простых знаков и толкование сложных») знак не попал: он вошёл в обиход позже. Исходное значение — «ударять рукой»; отсюда его дальнейшая судьба: «совершать действие, названное следующим словом» — 打篮球 (dǎ lánqiú, «играть в баскетбол»), 打毛衣 (dǎ máoyī, «вязать свитер»), 打水 (dǎ shuǐ, «набирать воду»). Так 打 стало универсальным глаголом-заменителем, а в разговорной речи — ещё и предлогом «от, с»: 打这儿走 (dǎ zhèr zǒu, «иди отсюда») (отсюда отдельный уровень HSK 7-9). О «ударном» исходном значении напоминает чэнъюй 打草惊蛇 (dǎ cǎo jīng shé, «спугнуть змею, раздвигая траву») — неосторожным действием выдать себя. Реформа XX века форму не изменила.