打车
Переводы
- взять такси
- поймать такси
- арендовать такси
- поехать на такси
- поймать попутку
Примеры предложений
-
我打车去机场。Я поехал на такси в аэропорт.
-
我们打车回家吧。Давай возьмём такси домой.
-
这里很难打车。Здесь трудно поймать такси.
-
他每天打车上班。Он каждый день ездит на работу на такси.
-
你打车还是坐地铁?Ты поедешь на такси или на метро?
-
打车比坐公交快。На такси быстрее, чем на автобусе.
-
我在路边打车。Я ловлю такси у дороги.
Этимология слова
Слово 打车 (dǎchē — взять такси) состоит из двух частей: 打 (dǎ — бить, ударять) и 车 (chē — машина, повозка).
车 (chē) означает «машина» — именно оно задаёт смысл: речь о транспорте.
打 (dǎ) в современном языке часто работает как глагол-действие, а не буквальный удар. Вместе 打车 означает «взять машину» — то есть «взять такси».