从小
Переводы
- с детства
- с малых лет
- с раннего возраста
Примеры предложений
-
我从小就喜欢画画。Я с детства люблю рисовать.
-
他从小在上海长大。Он с детства рос в Шанхае.
-
她从小就学习钢琴。Она с детства учится играть на пианино.
-
我们从小就是好朋友。Мы с детства хорошие друзья.
-
他从小身体就很好。У него с детства крепкое здоровье.
-
奶奶从小教我做菜。Бабушка с малых лет учила меня готовить.
-
从小养成的好习惯很重要。Хорошие привычки, привитые с раннего возраста, очень важны.
Этимология слова
Слово 从小 (cóngxiǎo — с детства) состоит из 从 (cóng — «из, от, с») и 小 (xiǎo — «маленький, юный»). Буквально — «с маленького возраста».
从 указывает на точку отсчёта — «начиная с», а 小 добавляет «детство, ранние годы». Вместе получается «с самого детства, с малых лет» — именно так это слово и употребляется в речи.