从
Переводы
- предлог: из, от, с; через, по
Примеры предложений
-
我从北京来。Я приехал из Пекина.
-
从这儿走。Идите отсюда.
-
从早上到晚上。С утра до вечера.
-
他从不说谎。Он никогда не врёт.
-
从今以后我要好好学习。С этого дня я буду хорошо учиться.
-
从左边走。Идите слева.
-
学生们从学校里出来了。Ученики вышли из школы.
-
从上海到南京。Из Шанхая в Нанкин.
Порядок написания
Пропись онлайн
Пропись PDF
Этимология
Иероглиф 从 (cóng) — это упрощённая форма традиционного 從 (cóng). В древности его рисовали как двух человечков, идущих друг за другом: один впереди, другой следом. Отсюда исходное значение — «следовать, идти за кем-то».
Позже к нему добавили элемент, связанный с дорогой, и получился 從 (cóng). А значение «из, от» — как в 从北京来 (cóng Běijīng lái — «приехать из Пекина») — развилось уже из идеи движения от кого-то или откуда-то.
Поэтому сегодня 从 (cóng) чаще всего работает как предлог направления: 从这儿走 (cóng zhèr zǒu — «идите отсюда»), 从早上到晚上 (cóng zǎoshang dào wǎnshang — «с утра до вечера»).
