打扫
Переводы
- убирать, чистить, подметать
Примеры предложений
-
我每天打扫房间。Я каждый день убираю комнату.
-
她正在打扫厨房。Она сейчас убирает кухню.
-
请打扫一下桌子。Пожалуйста, протрите стол.
-
我们周六打扫整个房子。В субботу мы убираем весь дом.
-
他打扫得很干净。Он убирает очень чисто.
-
工人打扫街道。Рабочие убирают улицу.
-
妈妈让我打扫卫生。Мама велела мне сделать уборку.
-
打扫教室需要半个小时。Уборка класса занимает полчаса.
Этимология слова
Слово 打扫 (dǎsǎo — убирать, чистить, подметать) состоит из двух частей: 打 (dǎ — бить, ударять) и 扫 (sǎo — подметать, мести). Буквально «ударять и мести» — то есть приводить помещение в порядок.
По данным словаря 《现代汉语词典》 (Xiàndài Hànyǔ Cídiǎn — «Толковый словарь современного китайского языка»), 打扫 значит 扫除;清理 (sǎochú; qīnglǐ — «убирать; чистить»).
Изначально слово обозначало именно действие подметания метлой, а со временем расширилось до общего значения «убирать, чистить» — так сегодня говорят о любой уборке: комнаты, улицы, класса.