Слово 打扫 (dǎsǎo) — убирать, чистить, подметать

打扫
dǎsǎo
убирать, чистить, подметать
打扫
  • Пиньинь: dǎsǎo
  • Уровень по HSK 3.0 (2026): HSK 3

Переводы

  • убирать, чистить, подметать

Примеры предложений

  1. 我每天打扫房间。
    Wǒ měitiān dǎsǎo fángjiān.
    Я каждый день убираю комнату.
  2. 她正在打扫厨房。
    Tā zhèngzài dǎsǎo chúfáng.
    Она сейчас убирает кухню.
  3. 请打扫一下桌子。
    Qǐng dǎsǎo yīxià zhuōzi.
    Пожалуйста, протрите стол.
  4. 我们周六打扫整个房子。
    Wǒmen zhōuliù dǎsǎo zhěnggè fángzi.
    В субботу мы убираем весь дом.
  5. 他打扫得很干净。
    Tā dǎsǎo de hěn gānjìng.
    Он убирает очень чисто.
  6. 工人打扫街道。
    Gōngrén dǎsǎo jiēdào.
    Рабочие убирают улицу.
  7. 妈妈让我打扫卫生。
    Māma ràng wǒ dǎsǎo wèishēng.
    Мама велела мне сделать уборку.
  8. 打扫教室需要半个小时。
    Dǎsǎo jiàoshì xūyào bàn gè xiǎoshí.
    Уборка класса занимает полчаса.

Этимология слова

Слово 打扫 (dǎsǎo — убирать, чистить, подметать) состоит из двух частей: 打 (dǎ — бить, ударять) и 扫 (sǎo — подметать, мести). Буквально «ударять и мести» — то есть приводить помещение в порядок.

По данным словаря 《现代汉语词典》 (Xiàndài Hànyǔ Cídiǎn — «Толковый словарь современного китайского языка»), 打扫 значит 扫除;清理 (sǎochú; qīnglǐ — «убирать; чистить»).

Изначально слово обозначало именно действие подметания метлой, а со временем расширилось до общего значения «убирать, чистить» — так сегодня говорят о любой уборке: комнаты, улицы, класса.

Поделиться

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *