出
Переводы
- выходить
- появляться
- издавать, выпускать (книги, диски и т.п.)
- происходить, случаться
- производить, возникать
Примеры предложений
-
他出去了。Он вышел.
-
请出门。Выйдите за дверь, пожалуйста.
-
太阳出来了。Солнце выглянуло.
-
我每天出去散步。Я каждый день выхожу на прогулку.
-
你什么时候出来?Когда ты выйдешь?
-
这部电影今年出。Этот фильм выйдет в этом году.
-
出事了!Что-то случилось!
-
他出了一本新书。Он издал новую книгу.
Порядок написания
Пропись
Скачать PDF с прописью для 出Этимология
Иероглиф 出 — составная идеограмма. В древних надписях изображал ногу (止), выходящую из замкнутого пространства — ямы или пещеры. Внешний контур (凵) символизировал углубление, а линия внутри с «ногой» — движение наружу. Так сложилось значение «выходить, появляться». Со временем иероглиф приобрёл переносные смыслы: «издавать, выпускать» (книги, продукцию) и «происходить, случаться». В современном языке 出 является одним из самых частотных глаголов движения, а также входит в состав многочисленных слов (出去, 出来, 出发, 出现 и др.). Как 17‑й ключ Канси 凵 (kǎn, «яма, углубление») используется редко, но исторически обоснован.